ハワイ州産業経済開発観光局よりMade In Hawaiʻiが公認されました。

2023.03.10 ワイレアのこだわり

この度、Wailea商品がハワイ州産業経済開発観光局公認となりました。
下記、詳細となります。
https://invest.hawaii.gov/made-in-hawaii/org/wailea-trading-co-inc/
※和訳を転記いたしますので、ご確認ください。

ワイレアトレーディングは創業2003年以降、品質の高いハワイアンジュエリーを作っており、日本ではオーダーメイドのハワイアンジュエリーとして高い評価を受けている工場です。
ワイレアの手彫り技術は、熟練した職人の技で他社の追随を許さないほど高い評価を受けており、当社商品は全て当社のハワイ工場で熟練した職人によって手作りされています。素材を厳選し、お客様のご注文に合わせて１つずつ彫をしています。
それぞれ20年以上の経験を持つ熟練の職人が素材形成から加工、仕上げ、検査まで対応をしています。高い技術力を持つ職人がいるからこそ、対応出来るオーダー内容やデザインの幅も多く、お客様の細かなご要望に対応が可能です。
特にペアリングやペアアイテムは同じ職人が作製するのがこだわりで、素材・幅・サイズが異なる宝飾を同じように仕上げることが出来るのも特徴の１つです。